Painter Essentials 3英語版の体験版をインストールしたあと日本語版をインストールしたら、一部の表示が英語のままになってしまいました。

インストール前に英語版を確実に削除していただければ、改善されます。

消すのは、以下の３カ所で問題ないようです。ただし、必ずご自分の責任の範囲内で行ってください。この操作をすることによって、コンピュータの挙動がおかしくなったとしても当サイトでは責任を持つことが出来ません。

• アプリケーションフォルダ/Corel Painter Essentials 3(フォルダ)
• ユーザフォルダ/ライブラリ/Application Support/Corel/Painter Essenials 3(フォルダ)
• ユーザフォルダ/ライブラリ/Preferences/Corel/com.corel.CorelPainterEssentials3.plist

Mac版は、上記操作で改善されます。